Dodaj jedno albo więcej zdjęć i pobierz je jako PDF, po jednym zdjęciu na stronę. JPG i PNG nie tracą jakości, zdjęcia HEIC z iPhone’a też działają, a strona może mieć format A4, Letter albo kształt zdjęcia.
Jak zmienić JPG na PDF?
- Dodaj zdjęcia.
Przeciągnij je na pole powyżej albo kliknij Wybierz pliki. W telefonie wybierzesz je prosto z galerii.
- Ułóż je po kolei.
Każde zdjęcie to jedna strona w kolejności z listy. Przeciągnij je za uchwyt albo posortuj po nazwie w Ustawieniach.
- Ustaw format strony.
W Ustawieniach wybierzesz Rozmiar strony i Margines. Podgląd na górze Ustawień pokazuje, jak pierwsze zdjęcie ułoży się na stronie.
- Konwertuj i pobierz.
Kliknij Konwertuj i pobierz. Dostaniesz plik zdjecia.pdf, a z opcją Osobny PDF z każdego zdjęcia osobne pliki (kilka w archiwum ZIP).
Zdjęcia JPG trafiają do PDF-a bez zmian, więc konwersja trwa ułamek sekundy. W naszym teście na laptopie 20 zdjęć z telefonu, razem 33,7 MB, zamieniło się w PDF o rozmiarze 33,7 MB w mniej niż pół sekundy.
Scalanie kilku JPG w jeden plik PDF
Wszystkie dodane zdjęcia domyślnie trafiają do jednego PDF-a, po jednym na stronę. Tak najprościej wysłać nauczycielowi zdjęcia zeszytu z pracą domową albo zebrać paragony do rozliczenia delegacji w jednym pliku. Żeby wymieszać zdjęcia ze stronami gotowych PDF-ów, dodaj jedne i drugie w narzędziu Połącz PDF.
Rozmiar strony i marginesy
| Rozmiar strony | Wymiary | Kiedy wybrać |
|---|---|---|
| A4 | 210 x 297 mm | Druk i formularze w Polsce i większości świata |
| Letter (USA) | 216 x 279 mm | Dokumenty dla odbiorców w USA i Kanadzie |
| Dopasuj do zdjęcia | Kształt zdjęcia | Oglądanie na ekranie, bez białych brzegów |
Na A4 i Letter zdjęcie jest skalowane tak, żeby wypełniło stronę wewnątrz marginesu, z zachowaniem proporcji, a zdjęcie poziome trafia na poziomą stronę. Domyślny margines ma 10 mm. Przy opcji Bez marginesu zdjęcie sięga krawędzi, a Duży (20 mm) zostawia miejsce na dziurki do segregatora.
Jak zamienić JPG na PDF na telefonie i komputerze?
Kroki są wszędzie te same. Urządzenia różnią się formatem, w którym zapisują zdjęcia.
iPhone i iPad
Aparat zapisuje zdjęcia w formacie HEIC, który ta strona odczytuje bez konwersji. Zdjęcia HEIC większe niż 16,7 MP, na przykład 24 i 48 MP z nowszych iPhone’ów, są zmniejszane do 16,7 MP, bo większego obrazu Safari nie narysuje.
Gdzie trafia plik: Pobrane w aplikacji Pliki; stamtąd udostępnisz go mailem albo w Wiadomościach.
Android
Aparat zapisuje JPG, więc zdjęcia trafiają do PDF-a bez zmian. Zdjęcia Google wydrukują do PDF-a jedno zdjęcie naraz; tu łączysz wiele zdjęć w jeden plik i wybierasz format strony. Wybierz pliki otwiera galerię albo menedżer plików, zależnie od telefonu.
Gdzie trafia plik: folder Pobrane; Chrome po zakończeniu proponuje otwarcie pliku.
Windows
Aplikacja Zdjęcia wydrukuje obrazy na drukarce Microsoft Print to PDF, ale bez dodatkowej aplikacji nie otworzy zdjęć HEIC z iPhone’a. Ta strona odczyta je w Chrome i Edge, a zdjęcia przeciągniesz prosto z Eksploratora plików.
Gdzie trafia plik: folder Pobrane, chyba że przeglądarka pyta, gdzie zapisać.
Mac
Podgląd wyeksportuje zdjęcia do PDF-a, jedno okno miniatur naraz. Tu przed zapisem widzisz format strony i margines, a zdjęcia przeciągniesz prosto z Findera albo aplikacji Zdjęcia.
Gdzie trafia plik: folder Pobrane.
Jak zamienić obraz PNG, HEIC albo WebP na PDF?
Obrazy PNG zachowują jakość i przezroczystość, która na stronie wygląda jak białe tło. HEIC, WebP, AVIF i GIF są najpierw zamieniane na JPG wysokiej jakości, bo PDF nie przechowuje tych formatów. Zrzuty ekranu, logo i obrazki zapisane ze stron internetowych działają tak samo jak zdjęcia z aparatu.
Zdjęcia dokumentów i dowodu
Zdjęcie jest skalowane do strony, a nie wstawiane w rzeczywistym rozmiarze. Zdjęcie dowodu na A4 wypełni całą kartkę, więc nie wydrukuje się w rozmiarze karty. Przy dokumencie fotografowanym strona po stronie to zaleta: każde zdjęcie staje się pełną stroną, jak w skanie.
Fotografuj każdą stronę prosto z góry, przy równym świetle, i przytnij zdjęcia w telefonie przed dodaniem. PDF pokaże dokładnie to, co zdjęcie, łącznie z cieniem i brzegiem stołu.
Ile waży PDF ze zdjęć?
Zdjęcia JPG nie są kompresowane, więc PDF waży tyle co one. Zdjęcia HEIC trafiają do PDF-a jako JPG, więc PDF może ważyć więcej niż one. Jeśli plik musi zmieścić się w limicie maila albo formularza, wyślij mniej zdjęć w jednym pliku, wybierz Osobny PDF z każdego zdjęcia albo ustaw w aparacie niższą rozdzielczość do zdjęć dokumentów.
Obrócone zdjęcie, białe brzegi i rozmazany PDF
Zdjęcie jest obrócone na bok
Zdjęcia z telefonu mają znacznik, który mówi, gdzie jest góra, i konwerter go uwzględnia. Jeśli strona nadal jest obrócona, zdjęcie zapisano bez tego znacznika; obróć stronę w narzędziu Obróć PDF.
Wokół zdjęcia są białe brzegi
To margines i miejsce, które zostaje, gdy kształt zdjęcia różni się od strony. Wybierz Bez marginesu albo Dopasuj do zdjęcia, żeby strona miała kształt zdjęcia.
Zdjęcie w PDF-ie jest rozmazane
PDF pokazuje zdjęcie w takiej rozdzielczości, w jakiej je zrobiono. Małe zdjęcie, na przykład zapisane z komunikatora, rozciągnięte na A4 wygląda na nieostre; użyj oryginału z aparatu.
Nie da się odczytać zdjęcia HEIC
Safari otwiera HEIC samo, a inne przeglądarki przy pierwszym zdjęciu HEIC pobierają dekoder, co trwa kilka sekund. Jeśli przy zdjęciu nadal widać komunikat Nie da się odczytać tego obrazu, wyeksportuj je jako JPG z aplikacji Zdjęcia.
Formaty zdjęć, orientacja i wynik PDF
- Formaty
-
JPG bez zmian, PNG bezstratnie; HEIC, WebP, AVIF i GIF przez JPG wysokiej jakości
- Strony
-
Jedna na zdjęcie; A4, Letter albo kształt zdjęcia; margines 0, 10 albo 20 mm
- Orientacja
- Z danych EXIF, więc zdjęcia z telefonu nie są obrócone
- Duże zdjęcia
-
JPG w każdym rozmiarze; na iPhonie i iPadzie HEIC, WebP, AVIF i GIF zmniejszane do 16,7 MP
- Wynik
-
zdjecia.pdf albo osobny PDF z każdego zdjęcia w ZIP-ie; opcjonalnie hasło
Żeby zamienić strony PDF z powrotem na obrazy, użyj narzędzia PDF na JPG.
Częste pytania
Jak z JPG zrobić PDF?
Dodaj plik JPG powyżej i kliknij Konwertuj i pobierz. Zdjęcie stanie się stroną PDF-a, ustawioną prosto i w pełnej jakości. Żeby mieć kilka zdjęć w jednym pliku, dodaj je wszystkie przed konwersją.
Jak zmienić JPG na PDF w telefonie za darmo?
Otwórz tę stronę w przeglądarce telefonu, stuknij Wybierz pliki i wybierz zdjęcia z galerii. Działa na iPhonie i Androidzie bez instalowania aplikacji, a PDF zapisze się w Pobranych.
Czy JPG i PDF to to samo?
Nie. JPG to pojedynczy obraz, a PDF to dokument, który może mieć wiele stron, tekst i obrazy oraz drukuje się w stałym formacie. Po konwersji każde zdjęcie leży na osobnej stronie.
Jak zmniejszyć PDF ze zdjęć?
Narzędzie nie kompresuje zdjęć, więc PDF waży tyle co one. Sposoby na mniejszy plik opisujemy wyżej, w części o rozmiarze PDF-a.
Czy po konwersji spada jakość zdjęcia?
Nie. JPG trafia do PDF-a bajt w bajt, a PNG jest zapisywany bezstratnie. Zdjęcia HEIC i WebP są najpierw zamieniane na JPG wysokiej jakości.
Czy dostanę osobny PDF z każdego zdjęcia?
Tak. W Ustawieniach, w sekcji Wynik, wybierz Osobny PDF z każdego zdjęcia. Każdy plik dostanie nazwę zdjęcia, a kilka plików pobierzesz razem w jednym ZIP-ie.
Aktualizacja: 18 listopada 2026